You are here: Home / Discover the area / People, history, traditions / Curiosities / Che lavòr, sjor Gibertén!

Che lavòr, sjor Gibertén!

error while rendering sc.social.likes
Parma - PR
Description:

Typology: parmesan dialect

Meaning:
che lavòr, sior Gibertén!, c'ha spachèmm' tutt i bocén! is an idiom in parmesan dialect meaning: what a mess!

Origins:
according to popular rumors, the sentence was exclaimed during a particularly hot intercourse by a servant, lover of old man Signor Gibertini, owner of a shop in Strada San Michele, for fear of breaking all the bottles and cans on the shelves of the back where they used to meet.

Last update:
09/10/2013